Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(utter rhythmically)

  • 1 chant

    1. transitive verb
    1) (Eccl.) singen
    2) (utter rhythmically) skandieren
    2. intransitive verb
    1) (Eccl.) singen
    2) (utter slogans etc.) Sprechchöre anstimmen
    3. noun
    1) (Eccl., Mus.) Gesang, der
    2) (sing-song) Singsang, der
    * * *
    1. verb
    1) (to recite in a singing manner: The monks were chanting their prayers.) singen
    2) (to repeat (a phrase, slogan etc) over and over out loud: The crowd was chanting `We want more!') skandieren,herunterleieren
    2. noun
    1) (a kind of sacred song.) der Kirchengesang
    2) (a phrase or slogan constantly repeated: `Stop the cuts!' was the chant.) der Singsang, der Slogan
    * * *
    [tʃɑ:nt, AM tʃænt]
    I. n
    1. REL [Sprech]gesang m
    Gregorian [or plain] \chant Gregorianischer Gesang
    2. SPORT (of fans) Sprechchor m
    II. vi
    1. REL singen; (intone) einen Sprechgesang anstimmen
    2. (repeat) crowd im Sprechchor rufen
    III. vt
    ▪ to \chant sth
    1. REL etw skandieren geh; (sing) etw singen
    2. (say or shout)
    to \chant sb's name/slogans jds Namen/Slogans im Sprechchor rufen
    * * *
    [tʃAːnt]
    1. n (ECCL, MUS)
    Gesang m, Cantus m; (= monotonous song) Sprechgesang m, Singsang m; (of football fans etc) Sprechchor m
    2. vt
    im (Sprech)chor rufen; (ECCL) singen
    3. vi
    Sprechchöre anstimmen; (ECCL) singen
    * * *
    chant [tʃɑːnt; US tʃænt]
    A s
    1. Gesang m, Weise f, Melodie f
    2. REL
    a) (rezitierender) Kirchengesang, besonders Psalmodie f
    b) Kirchenmelodie f
    3. Singsang m, monotoner Gesang oder Tonfall
    4. Sprechchor m
    B v/t
    1. singen
    2. besingen, preisen
    3. (her-, herunter)leiern
    4. in Sprechchören rufen
    C v/i
    1. singen, REL auch psalmodieren
    2. Sprechchöre anstimmen
    * * *
    1. transitive verb
    1) (Eccl.) singen
    2) (utter rhythmically) skandieren
    2. intransitive verb
    1) (Eccl.) singen
    2) (utter slogans etc.) Sprechchöre anstimmen
    3. noun
    1) (Eccl., Mus.) Gesang, der
    2) (sing-song) Singsang, der
    * * *
    n.
    Gesang -¨e m.
    Sprechgesang m.

    English-german dictionary > chant

См. также в других словарях:

  • arts, East Asian — Introduction       music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature.       Some studies of East Asia… …   Universalium

  • Classical period (music) — Periods of Western art music Early Medieval   (500–1400) Renaissance (1400–1600) Baroque (1600–1760) Common practice Baroque (1600–1760) …   Wikipedia

  • chant — chantable, adj. chantingly, adv. /chant, chahnt/, n. 1. a short, simple melody, esp. one characterized by single notes to which an indefinite number of syllables are intoned, used in singing psalms, canticles, etc., in church services. 2. a psalm …   Universalium

  • chant — [[t]tʃænt, tʃɑnt[/t]] n. 1) mad a short, simple melody, esp. the monodic intonation of plainsong 2) mad a psalm, canticle, or the like, chanted or for chanting 3) mad a song; singing: the chant of a bird[/ex] 4) mad a phrase, slogan, or the like …   From formal English to slang

  • call — I. verb Etymology: Middle English, from Old Norse kalla; akin to Old English hildecalla battle herald, Old High German kallōn to talk loudly, Old Church Slavic glasŭ voice Date: before 12th century intransitive verb 1. a. to speak in a loud… …   New Collegiate Dictionary

  • Chime — Chime, v. i. 1. To cause to sound in harmony; to play a tune, as upon a set of bells; to move or strike in harmony. [1913 Webster] And chime their sounding hammers. Dryden. [1913 Webster] 2. To utter harmoniously; to recite rhythmically. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • heave — I. verb (heaved or hove; heaving) Etymology: Middle English heven, from Old English hebban; akin to Old High German hevan to lift, Latin capere to take Date: before 12th century transitive verb 1. obsolete elevate …   New Collegiate Dictionary

  • Ruhollah Khomeini — Infobox President honorific prefix= Ayatollah name = Ruhollah Musavi Khomeini birth date = birth date|1902|9|24|df=y birth place = Khomein, Markazi Province, Persian Empire death date = death date and age|1989|06|04|1902|09|21 death place =… …   Wikipedia

  • Scat singing — In vocal jazz, scat singing is vocal improvisation with random vocables and syllables or without words at all. Scat singing gives singers the ability to sing improvised melodies and rhythms, to create the equivalent of an instrumental solo using… …   Wikipedia

  • Symphony No. 6 (Mahler) — The Symphony No. 6 in A minor by Gustav Mahler, sometimes referred to as the Tragische ( Tragic ), was composed between 1903 and 1904 (rev. 1906; scoring repeatedly revised). The work s first performance was in Essen, on May 27, 1906, conducted… …   Wikipedia

  • The Raven (characters) — The Raven are a band of mercenaries who are the protagonists of several novels by James Barclay.They are in his two trilogies: * Chronicles of The Raven (Dawnthief, Noonshade, NightChild) * Legends of The Raven (Elfsorrow, ShadowHeart,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»